Czasem gdy pobieramy jakiś film okazuje się, że posiada on już “wtopione” napisy w innym języku. Po fali kilku przekleństw pod nosem zazwyczaj usuwany ten plik, gdyż oglądanie filmu z włączonymi zewnętrznymi napisami z powodu nakładania się jednych napisów na drugie jest bardzo męczące, bądź właściwie niemożliwe. Pół biedy jeżeli władamy językiem obcym w takim stopniu, że możemy oglądać film bez napisów, jednak ja znalazłem dość dobre i proste obejście tego problemu.
Generalnie nasz ulubiony odtwarzacz musi umożliwić nam zmianę obrysu wyświetlanego tekstu. Ja korzystam z darmowej aplikacji LightAlloy, którą zresztą gorąco polecam od czasów gdy ALLplayer/KMPlayer przestały być “lekkimi” programami. Jeżeli chcecie skorzystać z mojej sztuczki, a jednak nie zamierzacie na stałe zmieniać swojego odtwarzacza wideo możecie pobrać wersję portable (bez instalacyjną) – w ten sposób zaoszczędzicie sobie niepotrzebnego bałaganu.
Po prostu, po włączeniu filmu naciskacie Shift+S aby przejść do menu ustawień napisów:
Strzałkami wskazałem Wam, które wartości należy zwiększyć. Przedstawione opcje najlepiej pasują do filmów w rozdzielczości FullHD, filmy 720p i mniejsze prawdopodobnie będą potrzebowały mniejszych wartości. W każdym razie po ustawieniu konturu na Nieprzezroczyste oraz kliknięciu na Zastosuj będziemy w stanie bezproblemowo przeczytać “nasze” napisy:
Jak widzicie, moja metoda działa dość dobrze – w ten sposób obejrzałem naprawdę wiele świetnych filmów 😉 Oczywiście nie jest to idealne rozwiązanie, gdyż tak olbrzymi “kontur” ucina nam część obrazu ale na bezrybiu…
A może Wy znacie lepsze rozwiązanie ? Dajcie znać w sekcji komentarzy.
Możesz również mnie wspomóc w rozwijaniu mojej pasji i tego bloga.
