Odblokowywane po zebraniu wszystkich trofeów. Unlocked when all trophies collected.
Idź w stronę światła / Follow the Light
Oświecił cię sen. You were enlightened by a dream.
Nordic Walking / Nordic Walking
W porównaniu ze Stuckym masz znaczącą przewagę medyczną. Konkretnie: nie jesteś trupem. Unlike Stucky, you enjoy incontestable health benefits. Namely, you're not dead.
Najlepsze w Bright Falls / Bright Falls’ Finest
W końcu udało ci się zadzwonić. You finally managed to make that phone call.
Boob Tube / Boob Tube
Wysłuchałeś istotnych informacji. You checked out some important messages.
Tuż pod skórą / Under a Thin Layer of Skin
Nie usłuchałeś poleceń strażnika leśnego. You disobeyed the park ranger's instructions.
Strażnik leśny / Park Ranger
Udało ci się przetrwać w Parku Narodowym Elderwood. You survived Elderwood National Park.
Heavy Metal / Heavy Metal
Udało ci się zniszczyć buldożer. You destroyed the bulldozer.
Stalowy rumak / Iron Horse
Sprawiłeś, że lokomotywie zabrakło pary. You made the train engine run out of steam.
Ukryte motywy / Wheels Within Wheels
Znalazłeś porywacza, ale to, co miał do powiedzenia, nie było tym, co chciałeś usłyszeć. You found the kidnapper, but what he had to say wasn't what you wanted to hear.
Diagnoza / Medical Opinions
Wysłuchałeś nagrań Hartmana. You listened to Hartman's recordings.
Child of the Elder God / Child of the Elder God
Jasnym blaskiem skończyłeś noc demonów stu. You shone a light upon this night of otherworldly fiends.
Przypadkowy sen / Perchance to Dream
Ach... czyli to TAK było... Oh, so THAT'S what happened.
Oba do dna! / Drink ‘Em Both Up
Powtórzyłeś akcję „kokos”. You drank 'em bot' up.
Portier / Gatekeeper
Jesteś mistrzem wrót. Truly, you are the master of floodgates.
Pani Światła / The Lady of the Light
Cynthia Weaver zabrała cię do Sali Świateł. Cynthia Weaver has taken you to the Well-Lit Room.
Jeździec tornado / Tornado Wrangler
Uspokoiłeś rozszalałą burzę. You calmed the fury of the storm.
Odjazd / Departure
Ukończyłeś grę na łatwym poziomie trudności. You completed the game on Easy difficulty.
Cyniczny pisarz / Hardboiled Writer
Ukończyłeś grę na normalnym poziomie trudności. You completed the game on Normal difficulty.
Alan, zbudź się / Alan, Wake Up
Ukończyłeś grę na koszmarnie wysokim poziomie trudności. You completed the game on Nightmare difficulty.
Jeśli lata, to i płonie / If It Flies, It Burns
Nie przepadasz za ptakami, jak widzę. Not a bird lover, are you?
Juuuuuuż są! / They’re Heeeeeere!
Zniszczyłeś 20 nawiedzonych przedmiotów. You have destroyed 20 poltergeist objects.
Skryba-rewolwerowiec / The Six-Gun Scribe
Skasowałeś 100 Opętanych za pomocą rewolweru. You capped 100 Taken with the revolver.
Sezon polowań na Opętanych / Taken Season
Odstrzeliłeś 50 Opętanych za pomocą strzelby myśliwskiej. You have dropped 50 Taken with the hunting rifle.
Nie tylko maszyny do pisania / It’s Not Just a Typewriter Brand
QWERTY? DVORAK? 50 Opętanych już wie, że żadne z powyższych. QWERTY? DVORAK? 50 Taken know it's neither.
Blask za oknem / What Light Through Yonder Window
Na wschodzie rakietnica jest już słońcem dla 50 Opętanych. It is the east, and the flaregun is the sun to 50 Taken.
Błyskawica i grom / Thunder and Lightning
50 Opętanych poczuło twoją furię. Oraz twoje granaty świetlne. 50 Taken have felt your fury. Also, your flashbangs.
Rzeź niewiniątek / Collateral Carnage
20 Opętanych zostało utopionych, porażonych prądem lub zlikwidowanych innymi środkami pośrednimi. 20 Taken have been drowned, electrocuted, or dispatched by some other indirect means.
Razem raźniej / Come One, Come All
Zlikwidowałeś czterech Opętanych jedną flarą. You wiped out four Taken with a single flare.
Huk i chaos / Sound and Fury
Obróciłeś czterech Opętanych w proch jednym granatem błyskowym. You blasted four Taken into ashes with a single flashbang.
Dwa w cenie jednego / Two For the Price of One
Rozstrzelałeś dwóch Opętanych jednym strzałem z dubeltówki. You took out two Taken with a single barrel.
Cofnij się! Cofnij się, mówię! / Back! Back, I Say!
Dałeś sobie nieco czasu flarą. You bought yourself some breathing time with a flare.
Niczym motyl na wietrze / Float Like a Butterfly
Uniknąłeś trafienia w wielkim stylu! You avoided getting hit -- with style!
Jak kulą w płot / Missed by a Mile
Udało ci się 20 razy wykonać unik w zwolnionym tempie. You managed a slow-motion dodge 20 times.
Naładowany! / Energized!
100 razy zmieniałeś baterie. You changed batteries 100 times.
Niech stanie się światło / Let There Be Light
Przywróciłeś zasilanie. You have restored power.
Kuglarz / Carny
Nie masz serca! Przewróciłeś pięć bezbronnych piramid z puszek. You have heartlessly knocked over five defenseless can pyramids.
Wyścig z czasem / Meet the Deadline
Udało ci się dotrzeć do punktu widokowego nad Cauldron Lake poniżej 30 minut. You made it all the way to the Cauldron Lake lookout in under 30 minutes.
Urocze miasteczko / An Idyllic Small Town
Przebiłeś się przez ulice Bright Falls, nie dając się zabić. You fought your way through the streets of Bright Falls without getting killed.
Bezbronny cud / Gunless Wonder
Udało ci się przedrzeć z tamy do Cauldron Lake, nie strzelając ani razu. You managed to make it all the way from the dam to Cauldron Lake without firing a single bullet.
Z drogi! / Right of Way
Ściągnąłeś ze zderzaka szczątki 15 Opętanych. You have peeled 15 Taken off your bumper.
Znalezione nie kradzione / Finders Keepers
Odkryłeś pięć ukrytych skrzyń. You have discovered five of the hidden chests.
Wszystkie zakamarki / Every Nook and Cranny
Odkryłeś wszystkie ukryte skrzynie. You have discovered all of the hidden chests.
Niech pan to przekartkuje, Wake / Paging Mr. Wake
Odnalazłeś 25 stron maszynopisu. You have discovered 25 manuscript pages.
Czyścioszek / Picking Up After Yourself
Odnalazłeś wszystkie strony maszynopisu na normalnym poziomie trudności. You have found every manuscript page in Normal mode.
Wydanie kolekcjonerskie / Collector’s Edition
Odnalazłeś wszystkie strony maszynopisu w grze. You have found every manuscript page in the game.
Cholernie smaczna ta kawa / Damn Good Cup of Coffee
Odnalazłeś 25 termosów z kawą. You have found 25 coffee thermoses.
Za dużo kofeiny / Hypercaffeinated
Odnalazłeś wszystkie termosy z kawą. You have discovered every thermos of coffee.
KBF-FM / KBF-FM
Nie przegapiłeś ani jednej audycji radiowej. You haven't missed a single radio show.
Szklana pogoda / Couch Potato
Obejrzałeś wszystkie programy telewizyjne. You have watched every single TV show on offer.
Pasjonat Bright Falls / Bright Falls Aficionado
Zbadałeś każdy znak i każde ciekawe miejsce w okolicach Bright Falls. You have examined every sign and point of interest in the Bright Falls area.