Trofea i osiągnięcia: Deathloop

111142 Ku wieczności / Into Eternity

Zdobądź wszystkie pozostałe trofea.
Collect all other trophies.

Nie ma dokąd uciec / Nowhere To Run To

Grając Coltem, wyeliminuj Juliannę nawiedzającą twoją linię czasową.
Take out an invading Julianna while playing as Colt.

Nie ma gdzie się skryć / Nowhere To Hide

Grając Julianną, wyeliminuj Colta.
While playing as Julianna, cross Colt off your kill list.

Idealny dzień / One Perfect Day

Ukończ „Koniec końców”.
Complete 'Ending It.'

Witaj na Blackreef / Welcome To Blackreef

Ukończ „Najdłuższy dzień”.
Complete 'The Longest Day.'

Prawdziwa z ciebie petarda, skarbie / Baby, You’re a Firework

Ukończ „Balladę o Franku Gadule”.
Complete 'The Ballad of Ramblin' Frank.'

Egorafobia / Egoraphobia

Ukończ „Utracone w transmisji”.
Complete 'Lost in Transmission.'

Niebezpieczne związki / Dangerous Liaison

Ukończ „Popołudniowe igraszki”.
Complete 'Afternoon Delight.'

Oferta, której nie odrzuci / An Offer She Can’t Refuse

Ukończ „Czego chcą Wenjie”.
Complete 'What Wenjies Want.'

Za horyzontem / Beyond The Horizon

Ukończ „Ciszę radiową”.
Complete 'Radio Silence.'

Dzieeeeń dobry, Blackreef! / Gooooood Morning, Blackreef!

Ucieknij do Updaam.
Escape to Updaam.

Dobrze przeżyty dzień / All The Live-Long Day

Przetrwaj wszystkie 4 pory tego samego dnia.
Survive all 4 time periods in one day.

Giń, giń i giń do skutku / Die, Die, And Die Again

Po zdobyciu powtórki umrzyj na dobre - czy raczej do rozpoczęcia kolejnej pętli.
After acquiring Reprise, die for real - or what passes for real in the Loop.

Czas umierania / Dead Drop

Wchłoń rezyduum ze zwłok jak jakaś temporalna gąbka.
Absorb Residuum from a body - like some kind of temporal sponge.

Na kogo wypadnie / Pieces Of Eight

Grając Coltem, zabij Franka. Albo Charliego. Albo Fię. Albo Wenjie. Albo Aleksisa. Albo Harriet. Egor też wystarczy.
While playing as Colt, kill Frank. Or Charlie. Or Fia. Or Wenjie. Or Aleksis. Or Harriet. Egor will do as well.

Tragedia w ośmiu aktach / Ensemble Tragedy

Zabij co najmniej raz każdego wizjonera.
Kill each Visionary at least once.

Burger alfa / Alpha Burger

Zabij Aleksisa jego własną maszynką do mięsa.
Kill Aleksis using his meat grinder.

Mocny akord / Power Chord

Zabij Franka, wykorzystując tabliczkę. Ukłoń się.
Kill Frank using a Slab ability. Take a bow.

Dzień sądu / Judgement Day

Zabij Harriet trującym gazem.
Kill Harriet with poisonous gas.

Koniec gry / Game Over

Zabij Charliego, trzymając się zasad gry „Stan: Oderwanie”.
Kill Charlie within the rules of Condition Detachment.

Kwantowe rozwiązanie / Quantum Solution

Zabij wszystkie wersje Wenjie w ciągu 90 sekund. Łatwizna.
Kill all versions of Wenjie within a 90-second period. Simple.

Człowiek nie taki znowu niewidzialny / Not-So-Invisible Man

Zabij Egora, gdy jest pod wpływem niwelatora.
Kill Egor while he's under the influence of a nullifier.

Zaskakujący koniec / Didn’t See It Coming

Zabij Fię, nie wyzwalając zabójczej reakcji.
Kill Fia without causing a deadly reaction.

Brutalne igraszki / Violent Delights

Zabij Charliego i Fię jednym pociskiem.
Kill Charlie and Fia with a single bullet.

Uczta z duchami / Ghost At The Feast

Zabij 3 cele na imprezie Aleksisa, unikając wykrycia. Opuść Updaam, wiedząc, że dzięki tobie przyjęcie stało się o wiele lepsze.
Kill 3 targets at Aleksis' party without being seen. Leave Updaam satisfied, knowing you made the party a better place.

Na zawsze twoja / Forever Yours

Nasyć tabliczkę.
Infuse a Slab.

Na bogato / Spare No Expense

Grając Coltem, zdobądź wszystkie ulepszenia tabliczki.
While playing as Colt, own all upgrades for a Slab.

Walcz i zabijaj / Rip And Tear

Jako Colt zadaj masę obrażeń eternalistom za pomocą jednego użycia amoku.
As Colt, inflict a truckload of damage to Eternalists during a single use of Havoc.

Mgnienie oka / Blink Of An Eye

Jako Colt przenieś wroga na minę za pomocą mocy przeskoku.
As Colt, transport an enemy onto a mine using Shift.

Fwd: Fwd: Fwd: BÓL / Fwd: Fwd: Fwd: PAIN

Jako Colt przenieś obrażenia na ponad 20 metrów, używając splotu.
As Colt, transmit damage over more than 20 meters using Nexus.

Śmierć wysokich lotów / Death Is In The Air

Jako Colt zabij trafieniem w głowę 3 przeciwników wyrzuconych w powietrze za pomocą karnekinezy.
As Colt, achieve 3 airborne headshots on enemies you've launched using Karnesis.

Nie przeszkadzajcie sobie / Don’t Mind Me

Korzystając z eteru, jako Colt zabij 3 wrogów bez alarmowania pobliskich przeciwników.
While using Aether as Colt, kill 3 enemies without alerting nearby enemies.

Wstyd wyjść na ulicę / Dressing Down

Jako Julianna wykorzystaj maskaradę, aby upodobnić się do Colta.
As Julianna, disguise yourself as Colt using Masquerade.

Na każdą okazję / For Every Occasion

Grając Coltem, zabierz ze sobą w teren 36 różnych medalionów.
Take 36 different Trinkets into the field with you while playing as Colt.

Do wyboru, do koloru / Spoiled for Choice

Nasyć po jednej sztuce każdego rodzaju broni.
Infuse one of each type of weapon.

Żeby życie miało smaczek / The Spice Of Life

Jako Colt zgiń na każdy z możliwych sposobów. Utop się. Uduś gazem. Padnij ofiarą dekompresji. Daj się wysadzić. Zastrzelić. Zadźgać. Zmielić. Wystrzelić rakietą. A, i zabić atomówką. Dobrej zabawy!
Die every which way as Colt: Drown. Fall. Choke on poison gas. Succumb to fatal depressurization. Get blown up. Shot. Stabbed. Ground up. Fried by a rocket. Oh, and obliterated by a reactor. Fun, right?

Zabójczy szpan / Bling Bling Bang Bang

Wyposaż się w sprzęt wart ponad 45 100 jednostek rezyduum.
Equip a loadout worth more than 45100 Residuum.

Pełen potencjał / Full Deck

Zabij wizjonera, wykorzystując pełny zestaw wyposażenia bez wolnych miejsc i gniazd. Opuść mapę.
Kill a Visionary using a full loadout, without any empty slots or sockets, and escape the map.

Poznaj wroga swego / Know Your Enemy

Uzupełnij do końca jedną z teczek z aktami AEONU.
Complete one AEON dossier.

Zabójcza improwizacja / The G.O.D. of O.S.P.

Wkrocz na mapę bez wyposażenia i zabij wszystkich obecnych wizjonerów. Opuść mapę. Umyj ręce.
Enter a map with an empty loadout and kill all Visionaries present. Leave the map. Wash your hands.

Jak nie spluwą go, to… / Mightier Than The Gun

Zabij wszystkich wizjonerów na mapie - i opuść ją - nie korzystając z broni palnej.
Kill all Visionaries in a map - and make it to the exit - without using a gun.

Cichy zabójca / Silent Disco

Wkrocz na mapę i opuść ją, unikając wykrycia i zabijając wszystkich obecnych na niej wizjonerów.
Get in and out of a map without being spotted - and kill all Visionaries present.

Chirurgiczna precyzja / Only The Guilty

Zabij wszystkich wizjonerów na mapie i ucieknij z niej, nie eliminując ani jednego eternalisty.
Kill all Visionaries present in a map and escape without killing any Eternalists.

I posprzątane / Clean Sweep

Zabij wszystkich o danej porze dnia i ucieknij.
Kill everyone in a time period and escape.

Umiera się tylko raz / You Only Die Once

Ukończ całą pętlę, mając na sobie ClassPass.
Finish an entire loop while wearing a ClassPass.

Zagraj w to jeszcze raz, Colt / Play It Again, Colt

Po jednokrotnym ukończeniu gry zabij wszystkich wizjonerów na mapie i ucieknij z niej.
After finishing the game once, kill all Visionaries in a map and escape.

Czystawe ręce / Clean-ish Hands

Zabij wszystkich wizjonerów - i ani jednego eternalisty - w pojedynczej pętli.
Kill all Visionaries - and no Eternalists - in a single loop.

Gra Charliego Montague / A Charlie Montague Game

Pokaż, że umiesz grać, odnosząc zwycięstwo w grach Charliego: Wyzwanie przebudzenia, Nagrodowy podstęp, Werwa, Handlomat, Yerhva.
Prove you're a real gamer by winning Charlie's Wake Up Challenge, Reward Scheme, the Moxie, Haul-A-Quinn, and the Yerhva.

Gotowanie na gazie / Cooking With Gas

Grając Coltem, podpal chmurę gazu, gdy ktoś się w niej znajduje.
While playing as Colt, ignite a gas cloud while someone is inside it.

Słodka przewaga / Sugar Crash

Grając Coltem, wykorzystaj słodycze, aby zyskać taktyczną przewagę.
While playing as Colt, use candy to gain a tactical advantage.

Nie wszystek umrzesz / Residual Earnings

Wchłoń ponad 20 000 jednostek rezyduum na jednej mapie.
Absorb more than 20000 Residuum in a map.

Rachu-ciachu / Chop Chop

Zabij 3 wrogów maczetą w 10 sekund.
Kill 3 enemies with the machete in 10 seconds.

Siła przyzwyczajenia / Old Habits Die Hard

Wprowadź na klawiaturze zamka kod 0451.
Enter 0451 at a keypad.

Nagi zgon / Deathday Suit

Zabij na każdej mapie (niemal) nagą postać.
Kill the (mostly) naked character in each map.

Ups… / Oops

Grając Coltem, spraw, by ktoś zginął, spadając z dużej wysokości.
While playing as Colt, cause someone to fall to their death.