Zdobądź wszystkie trofea. Earn all the other trophies.
Na moc Underskulla / By The Power Of Underskull
Pokonaj szefa Klanu Czaszki (Marg Underskull)! Defeat the Skull Clan Gang Boss, Marga Underskull!
Zirytuj Kreba / Aggro Kreb
Pokonaj Wyspowego Herbowego Skorupiaka (Giant Enemy Kreb)! Defeat the Island Crested Crustacean, Giant Enemy Kreb!
Dość już tych splozji / No More Splosions
Pokonaj Gelgara Rumbleshunta (Autogarch Tek Tyrant)! Defeat the Autogarch Tek Tyrant, Gelgar Rumbleshunt!
Polarny pontyfikat / Polar Pontification
Pokonaj Oceanicznego Lodowego Olbrzyma (Coldcrust Glimmerfist)! Defeat the Ocean Ice Gargant, Coldcrust Glimmerfist!
Całkowite zaćmienie Eel / Total Eclipse of the Eel
Pokonaj Powiększoną Barnacle Moray (Volcanic Leviathan)! Defeat the Embiggened Barnacle Moray, Volcanic Leviathan!
Wszystko co dobre… / All Good Things…
Pokonaj Oscylującego Siewcę Zguby Deadrock (Cosmic Saucership)! Defeat the Oscillating Deadrock Doombringer, Cosmic Saucership!
Wzór do naśladowania / Guiding Light
Pomóż Wayward Bello odkryć Aurora Lantern. Help Wayward Bello recover the Aurora Lantern
1,21 Kumkumwata / 1.21 Ribbitwatts
Pomóż oddziałom żabiego wywiadu zbudować Froghammer. Help the C.C.C. build the Frogghammer.
Na ryby / Fish On
Pomóż Anglerwranglersom złapać Wranglerfish. Help the Anglerwranglers catch a Wranglerfish.
Komu bije dzwon / For Whom The Bells Toll
Pomóż Moontiderom uwolnić Majesty Nausicaa z Magidżnej Kuli. Help the Moontiders free Majesty Nausicaa from the Magik Sphere.
Tootorial / Tootorial
Ukończ samouczek. Finish the Tutorial.
W służbie chwały i męstwa / In Service Of Glory And Valor
Odbierz wszystkie medale żaboli od Admirała Picklepea. Receive all of the Croaker Medals from Admiral Picklepea.
Wejście żaboli / Enter The Croakers
Pomów z agentem Croquetem na Wyspach Jesiennych. Have a chat with Agent Croquet in the Autumn Isles.
Fish’n’Tips / Fish And Tips
Wyciągnij od starego Anglerwranglesta Kerblappa przydatne wskazówki na temat ryb. Get a helpful Fish Tip from ol' Anglerwranglest Kerblapp.
Zadymka / Blowfish Me Down
Wygraj partię w Rozdymkę z Kerblappem i Othoo'em. Win a game of Blowfish with Kerblapp and Othoo.
Kruszony lód / Crushed Ice
Obal Lodową Iglicę na statek wroga. Knock over an Ice Spire onto an enemy vessel.
Harce pingwinów / Pengy Fun
Spłosz pingwina, aby wskoczył do wody na krótką kąpiel. Startle a pengy into jumping into the water for a swim.
Nad księżycem / Over The Moon
Odbierz wszystkie Królewskie Moonflowers od Majesty Nausicaa. Recieve all of the Royal Moonflowers from Majesty Nausicaa.
Kebab rybny / Fish Kabob
Traf harpunem skażoną pąklę morskiej kreatury. Harpoon a Tainted Barnacle from a Sea Creature.
Magidżna chwila / This Magik Moment
Sklep Majik Shell Shop już otwarty. The Magik Shell Shop is open for business.
Czy my się znamy? / Don’t I Know You?
Odwiedź kapitana Toota i Goose po ukończeniu gry. Visit Captain Toot and Goose in the Postgame.
Sail Forth! / Sail Forth!
Ukończ grę i odpłyń w kierunku zachodzącego słońca. Finish the game and sail off into the sunset.
Pierwszy wichajster maluszka / Baby’s First Thingamabob
Przekaż Starożytny Złom Strażnikowi Światła. Convey a strange Ancient Junk relic to a Lightkeeper.
Przydasiów i cotosiów w bród / Whosits And Whatsits Galore
Dostarcz cały Starożytny Złom Strażnikom Światła. Deliver every piece of Ancient Junk to the Lightkeepers.
Wędkarska wtopa / Hook, Line and Stinker
Złap każdą rybę, aby mieć całą kolekcję. Catch every fish and complete your collection.
Spadająca gwiazda / Shooting Star
Zrób wszystkie zdjęcia, których potrzebuje Snapps, aby mieć całą kolekcję. Photograph everything for Snapps and complete your collection.
Haczyk połknięty / Getting Hooked
Zgromadź połowę kolekcji ryb. Powodzenia! Fill out half of your Fish Collection. Keep it up!
Skorpucha jaszczurowata / Snapping Turtle
Zgomadź połowę kolekcji zdjęć. Powodzenia! Fill your Photo Collection halfway. Nice work!
Ślimak-strażnik / Gateway Slug
Wykorzystaj umiarkowaną ilość części łodzi w sklepach Shipshape. Spend a modest amount of Boat Parts at Shipshape Shops.
Nie znoszę ślimaków / I Don’t Like The Slugs
Wykorzystaj ogromną ilość części łodzi w sklepach Shipshape. Spend an abnormal amount of Boat Parts at the Shipshape Shops.
Ale ślimaki lubią mnie / But The Slugs Like Me
Wykorzystaj astronomiczną ilość części łodzi w sklepach Shipshape. Spend a preposterous amount of Boat Parts at the Shipshape Shops.
To nic takiego / This Is Fine
Co tak śmierdzi? Pali się? What's that smell? Is something burning?
Niezły ogień / Great Balls Of Fire
Podpal statki wroga. Light an enemy vessel on fire.
Wyścig, aż zrywa maskę / Race In Yo Face
Wygraj wyścig z Zimothym i Dexterem. Win a race against Zimothy and Dexter.
Szybkość przede wszystkim / Built For Speed
Pokonaj Deep Six przynajmniej raz w każdym świecie. Defeat the Deep Six at least once in every World.
Niezły strzał, Duds. / Nice Shootin’ Duds
Ukończ kurs celności Wesley'a Dudshootera. Complete one of Wesley Dudshooter's target courses.
Strzelec wyborowy / Crackshot
Ukończ wszystkie kursy celności Wesley'a Dudshootera. Complete all of Wesley Dudshooter's target courses.
Rozświetlij noc / Light Up the Night
Ukończ pierwsze wydarzenie Pryzmat Światła ze Strażnikami Światła. Complete your first Light Prism event with the Lightkeepers.
Kto zgasił światło / Lights Out
Ukończ wszystkie wydarzenia Pryzmat Latarni. Complete all of the Lighthouse Prism events.
Co tu się odkrakeniło? / What’s Krakalackin?
Pokonaj Krakena Wiecznej Nocy, Mackowatego Strażnika Świata Pryzmatu. Defeat the Betentacled Prism Realm Guardian, Eternal Night Kraken!
Ściśle tajne / Crovert Ops
Wytrop handlarza nielegalnym towarem na zlecenie żaboli. Track down an illegal trader for the Croakers.
Śmietanka żabiego wywiadu / Croaker Command’s Most Wanted
Całkowicie rozbij szajkę handlarzy nielegalnym towarem na zlecenie żaboli. Completely shut down the illegal trade ring for the Croakers.
Słodsze niż miód / Sweeter Than Honey
Rozwiąż scysję pomiędzy Marley'em i Scampym. Conclude the sticky situation between Marley and Scampy.
Mistrz wiatru / Wind Master
Utrzymuj żagle w idealnej pozycji przez przynajmniej 15 sekund. Keep your sails perfectly adjusted for at least 15 seconds.
Abordażowa impreza / Boarding Party
Wedrzyj się na pokład wroga. Successfully board an enemy vessel.
Davy Jones / Davy Jones
Zatop pierwszy statek wroga. Sink your first enemy vessel.
Znawca tekknologii / Tekk Savvy
Przechwyć tankowiec Klanu Tekk. Capture a Tekk Clan Tanker.
Tour De Sail Forth / Tour De (Sail) Forth
Zdobądź wszystkie trofea. Earn all the other trophies.
Na moc Underskulla / By The Power Of Underskull
Pokonaj szefa Klanu Czaszki (Marg Underskull)! Defeat the Skull Clan Gang Boss, Marga Underskull!
Zirytuj Kreba / Aggro Kreb
Pokonaj Wyspowego Herbowego Skorupiaka (Giant Enemy Kreb)! Defeat the Island Crested Crustacean, Giant Enemy Kreb!
Dość już tych splozji / No More Splosions
Pokonaj Gelgara Rumbleshunta (Autogarch Tek Tyrant)! Defeat the Autogarch Tek Tyrant, Gelgar Rumbleshunt!
Polarny pontyfikat / Polar Pontification
Pokonaj Oceanicznego Lodowego Olbrzyma (Coldcrust Glimmerfist)! Defeat the Ocean Ice Gargant, Coldcrust Glimmerfist!
Całkowite zaćmienie Eel / Total Eclipse of the Eel
Pokonaj Powiększoną Barnacle Moray (Volcanic Leviathan)! Defeat the Embiggened Barnacle Moray, Volcanic Leviathan!
Wszystko co dobre… / All Good Things…
Pokonaj Oscylującego Siewcę Zguby Deadrock (Cosmic Saucership)! Defeat the Oscillating Deadrock Doombringer, Cosmic Saucership!
Wzór do naśladowania / Guiding Light
Pomóż Wayward Bello odkryć Aurora Lantern. Help Wayward Bello recover the Aurora Lantern
1,21 Kumkumwata / 1.21 Ribbitwatts
Pomóż oddziałom żabiego wywiadu zbudować Froghammer. Help the C.C.C. build the Frogghammer.
Na ryby / Fish On
Pomóż Anglerwranglersom złapać Wranglerfish. Help the Anglerwranglers catch a Wranglerfish.
Komu bije dzwon / For Whom The Bells Toll
Pomóż Moontiderom uwolnić Majesty Nausicaa z Magidżnej Kuli. Help the Moontiders free Majesty Nausicaa from the Magik Sphere.
Tootorial / Tootorial
Ukończ samouczek. Finish the Tutorial.
W służbie chwały i męstwa / In Service Of Glory And Valor
Odbierz wszystkie medale żaboli od Admirała Picklepea. Receive all of the Croaker Medals from Admiral Picklepea.
Wejście żaboli / Enter The Croakers
Pomów z agentem Croquetem na Wyspach Jesiennych. Have a chat with Agent Croquet in the Autumn Isles.
Fish’n’Tips / Fish And Tips
Wyciągnij od starego Anglerwranglesta Kerblappa przydatne wskazówki na temat ryb. Get a helpful Fish Tip from ol' Anglerwranglest Kerblapp.
Zadymka / Blowfish Me Down
Wygraj partię w Rozdymkę z Kerblappem i Othoo'em. Win a game of Blowfish with Kerblapp and Othoo.
Kruszony lód / Crushed Ice
Obal Lodową Iglicę na statek wroga. Knock over an Ice Spire onto an enemy vessel.
Harce pingwinów / Pengy Fun
Spłosz pingwina, aby wskoczył do wody na krótką kąpiel. Startle a pengy into jumping into the water for a swim.
Nad księżycem / Over The Moon
Odbierz wszystkie Królewskie Moonflowers od Majesty Nausicaa. Recieve all of the Royal Moonflowers from Majesty Nausicaa.
Kebab rybny / Fish Kabob
Traf harpunem skażoną pąklę morskiej kreatury. Harpoon a Tainted Barnacle from a Sea Creature.
Magidżna chwila / This Magik Moment
Sklep Majik Shell Shop już otwarty. The Magik Shell Shop is open for business.
Czy my się znamy? / Don’t I Know You?
Odwiedź kapitana Toota i Goose po ukończeniu gry. Visit Captain Toot and Goose in the Postgame.
Sail Forth! / Sail Forth!
Ukończ grę i odpłyń w kierunku zachodzącego słońca. Finish the game and sail off into the sunset.
Pierwszy wichajster maluszka / Baby’s First Thingamabob
Przekaż Starożytny Złom Strażnikowi Światła. Convey a strange Ancient Junk relic to a Lightkeeper.
Przydasiów i cotosiów w bród / Whosits And Whatsits Galore
Dostarcz cały Starożytny Złom Strażnikom Światła. Deliver every piece of Ancient Junk to the Lightkeepers.
Wędkarska wtopa / Hook, Line and Stinker
Złap każdą rybę, aby mieć całą kolekcję. Catch every fish and complete your collection.
Spadająca gwiazda / Shooting Star
Zrób wszystkie zdjęcia, których potrzebuje Snapps, aby mieć całą kolekcję. Photograph everything for Snapps and complete your collection.
Haczyk połknięty / Getting Hooked
Zgromadź połowę kolekcji ryb. Powodzenia! Fill out half of your Fish Collection. Keep it up!
Skorpucha jaszczurowata / Snapping Turtle
Zgomadź połowę kolekcji zdjęć. Powodzenia! Fill your Photo Collection halfway. Nice work!
Ślimak-strażnik / Gateway Slug
Wykorzystaj umiarkowaną ilość części łodzi w sklepach Shipshape. Spend a modest amount of Boat Parts at Shipshape Shops.
Nie znoszę ślimaków / I Don’t Like The Slugs
Wykorzystaj ogromną ilość części łodzi w sklepach Shipshape. Spend an abnormal amount of Boat Parts at the Shipshape Shops.
Ale ślimaki lubią mnie / But The Slugs Like Me
Wykorzystaj astronomiczną ilość części łodzi w sklepach Shipshape. Spend a preposterous amount of Boat Parts at the Shipshape Shops.
To nic takiego / This Is Fine
Co tak śmierdzi? Pali się? What's that smell? Is something burning?
Niezły ogień / Great Balls Of Fire
Podpal statki wroga. Light an enemy vessel on fire.
Wyścig, aż zrywa maskę / Race In Yo Face
Wygraj wyścig z Zimothym i Dexterem. Win a race against Zimothy and Dexter.
Szybkość przede wszystkim / Built For Speed
Pokonaj Deep Six przynajmniej raz w każdym świecie. Defeat the Deep Six at least once in every World.
Niezły strzał, Duds. / Nice Shootin’ Duds
Ukończ kurs celności Wesley'a Dudshootera. Complete one of Wesley Dudshooter's target courses.
Strzelec wyborowy / Crackshot
Ukończ wszystkie kursy celności Wesley'a Dudshootera. Complete all of Wesley Dudshooter's target courses.
Rozświetlij noc / Light Up the Night
Ukończ pierwsze wydarzenie Pryzmat Światła ze Strażnikami Światła. Complete your first Light Prism event with the Lightkeepers.
Kto zgasił światło / Lights Out
Ukończ wszystkie wydarzenia Pryzmat Latarni. Complete all of the Lighthouse Prism events.
Co tu się odkrakeniło? / What’s Krakalackin?
Pokonaj Krakena Wiecznej Nocy, Mackowatego Strażnika Świata Pryzmatu. Defeat the Betentacled Prism Realm Guardian, Eternal Night Kraken!
Ściśle tajne / Crovert Ops
Wytrop handlarza nielegalnym towarem na zlecenie żaboli. Track down an illegal trader for the Croakers.
Śmietanka żabiego wywiadu / Croaker Command’s Most Wanted
Całkowicie rozbij szajkę handlarzy nielegalnym towarem na zlecenie żaboli. Completely shut down the illegal trade ring for the Croakers.
Słodsze niż miód / Sweeter Than Honey
Rozwiąż scysję pomiędzy Marley'em i Scampym. Conclude the sticky situation between Marley and Scampy.
Mistrz wiatru / Wind Master
Utrzymuj żagle w idealnej pozycji przez przynajmniej 15 sekund. Keep your sails perfectly adjusted for at least 15 seconds.
Abordażowa impreza / Boarding Party
Wedrzyj się na pokład wroga. Successfully board an enemy vessel.
Davy Jones / Davy Jones
Zatop pierwszy statek wroga. Sink your first enemy vessel.
Znawca tekknologii / Tekk Savvy
Przechwyć tankowiec Klanu Tekk. Capture a Tekk Clan Tanker.
Tour De Sail Forth / Tour De (Sail) Forth
Zdobądź wszystkie trofea. Earn all the other trophies.
Na moc Underskulla / By The Power Of Underskull
Pokonaj szefa Klanu Czaszki (Marg Underskull)! Defeat the Skull Clan Gang Boss, Marga Underskull!
Zirytuj Kreba / Aggro Kreb
Pokonaj Wyspowego Herbowego Skorupiaka (Giant Enemy Kreb)! Defeat the Island Crested Crustacean, Giant Enemy Kreb!
Dość już tych splozji / No More Splosions
Pokonaj Gelgara Rumbleshunta (Autogarch Tek Tyrant)! Defeat the Autogarch Tek Tyrant, Gelgar Rumbleshunt!
Polarny pontyfikat / Polar Pontification
Pokonaj Oceanicznego Lodowego Olbrzyma (Coldcrust Glimmerfist)! Defeat the Ocean Ice Gargant, Coldcrust Glimmerfist!
Całkowite zaćmienie Eel / Total Eclipse of the Eel
Pokonaj Powiększoną Barnacle Moray (Volcanic Leviathan)! Defeat the Embiggened Barnacle Moray, Volcanic Leviathan!
Wszystko co dobre… / All Good Things…
Pokonaj Oscylującego Siewcę Zguby Deadrock (Cosmic Saucership)! Defeat the Oscillating Deadrock Doombringer, Cosmic Saucership!
Wzór do naśladowania / Guiding Light
Pomóż Wayward Bello odkryć Aurora Lantern. Help Wayward Bello recover the Aurora Lantern
1,21 Kumkumwata / 1.21 Ribbitwatts
Pomóż oddziałom żabiego wywiadu zbudować Froghammer. Help the C.C.C. build the Frogghammer.
Na ryby / Fish On
Pomóż Anglerwranglersom złapać Wranglerfish. Help the Anglerwranglers catch a Wranglerfish.
Komu bije dzwon / For Whom The Bells Toll
Pomóż Moontiderom uwolnić Majesty Nausicaa z Magidżnej Kuli. Help the Moontiders free Majesty Nausicaa from the Magik Sphere.
Tootorial / Tootorial
Ukończ samouczek. Finish the Tutorial.
W służbie chwały i męstwa / In Service Of Glory And Valor
Odbierz wszystkie medale żaboli od Admirała Picklepea. Receive all of the Croaker Medals from Admiral Picklepea.
Wejście żaboli / Enter The Croakers
Pomów z agentem Croquetem na Wyspach Jesiennych. Have a chat with Agent Croquet in the Autumn Isles.
Fish’n’Tips / Fish And Tips
Wyciągnij od starego Anglerwranglesta Kerblappa przydatne wskazówki na temat ryb. Get a helpful Fish Tip from ol' Anglerwranglest Kerblapp.
Zadymka / Blowfish Me Down
Wygraj partię w Rozdymkę z Kerblappem i Othoo'em. Win a game of Blowfish with Kerblapp and Othoo.
Kruszony lód / Crushed Ice
Obal Lodową Iglicę na statek wroga. Knock over an Ice Spire onto an enemy vessel.
Harce pingwinów / Pengy Fun
Spłosz pingwina, aby wskoczył do wody na krótką kąpiel. Startle a pengy into jumping into the water for a swim.
Nad księżycem / Over The Moon
Odbierz wszystkie Królewskie Moonflowers od Majesty Nausicaa. Recieve all of the Royal Moonflowers from Majesty Nausicaa.
Kebab rybny / Fish Kabob
Traf harpunem skażoną pąklę morskiej kreatury. Harpoon a Tainted Barnacle from a Sea Creature.
Magidżna chwila / This Magik Moment
Sklep Majik Shell Shop już otwarty. The Magik Shell Shop is open for business.
Czy my się znamy? / Don’t I Know You?
Odwiedź kapitana Toota i Goose po ukończeniu gry. Visit Captain Toot and Goose in the Postgame.
Sail Forth! / Sail Forth!
Ukończ grę i odpłyń w kierunku zachodzącego słońca. Finish the game and sail off into the sunset.
Pierwszy wichajster maluszka / Baby’s First Thingamabob
Przekaż Starożytny Złom Strażnikowi Światła. Convey a strange Ancient Junk relic to a Lightkeeper.
Przydasiów i cotosiów w bród / Whosits And Whatsits Galore
Dostarcz cały Starożytny Złom Strażnikom Światła. Deliver every piece of Ancient Junk to the Lightkeepers.
Wędkarska wtopa / Hook, Line and Stinker
Złap każdą rybę, aby mieć całą kolekcję. Catch every fish and complete your collection.
Spadająca gwiazda / Shooting Star
Zrób wszystkie zdjęcia, których potrzebuje Snapps, aby mieć całą kolekcję. Photograph everything for Snapps and complete your collection.
Haczyk połknięty / Getting Hooked
Zgromadź połowę kolekcji ryb. Powodzenia! Fill out half of your Fish Collection. Keep it up!
Skorpucha jaszczurowata / Snapping Turtle
Zgomadź połowę kolekcji zdjęć. Powodzenia! Fill your Photo Collection halfway. Nice work!
Ślimak-strażnik / Gateway Slug
Wykorzystaj umiarkowaną ilość części łodzi w sklepach Shipshape. Spend a modest amount of Boat Parts at Shipshape Shops.
Nie znoszę ślimaków / I Don’t Like The Slugs
Wykorzystaj ogromną ilość części łodzi w sklepach Shipshape. Spend an abnormal amount of Boat Parts at the Shipshape Shops.
Ale ślimaki lubią mnie / But The Slugs Like Me
Wykorzystaj astronomiczną ilość części łodzi w sklepach Shipshape. Spend a preposterous amount of Boat Parts at the Shipshape Shops.
To nic takiego / This Is Fine
Co tak śmierdzi? Pali się? What's that smell? Is something burning?
Niezły ogień / Great Balls Of Fire
Podpal statki wroga. Light an enemy vessel on fire.
Wyścig, aż zrywa maskę / Race In Yo Face
Wygraj wyścig z Zimothym i Dexterem. Win a race against Zimothy and Dexter.
Szybkość przede wszystkim / Built For Speed
Pokonaj Deep Six przynajmniej raz w każdym świecie. Defeat the Deep Six at least once in every World.
Niezły strzał, Duds. / Nice Shootin’ Duds
Ukończ kurs celności Wesley'a Dudshootera. Complete one of Wesley Dudshooter's target courses.
Strzelec wyborowy / Crackshot
Ukończ wszystkie kursy celności Wesley'a Dudshootera. Complete all of Wesley Dudshooter's target courses.
Rozświetlij noc / Light Up the Night
Ukończ pierwsze wydarzenie Pryzmat Światła ze Strażnikami Światła. Complete your first Light Prism event with the Lightkeepers.
Kto zgasił światło / Lights Out
Ukończ wszystkie wydarzenia Pryzmat Latarni. Complete all of the Lighthouse Prism events.
Co tu się odkrakeniło? / What’s Krakalackin?
Pokonaj Krakena Wiecznej Nocy, Mackowatego Strażnika Świata Pryzmatu. Defeat the Betentacled Prism Realm Guardian, Eternal Night Kraken!
Ściśle tajne / Crovert Ops
Wytrop handlarza nielegalnym towarem na zlecenie żaboli. Track down an illegal trader for the Croakers.
Śmietanka żabiego wywiadu / Croaker Command’s Most Wanted
Całkowicie rozbij szajkę handlarzy nielegalnym towarem na zlecenie żaboli. Completely shut down the illegal trade ring for the Croakers.
Słodsze niż miód / Sweeter Than Honey
Rozwiąż scysję pomiędzy Marley'em i Scampym. Conclude the sticky situation between Marley and Scampy.
Mistrz wiatru / Wind Master
Utrzymuj żagle w idealnej pozycji przez przynajmniej 15 sekund. Keep your sails perfectly adjusted for at least 15 seconds.
Abordażowa impreza / Boarding Party
Wedrzyj się na pokład wroga. Successfully board an enemy vessel.
Davy Jones / Davy Jones
Zatop pierwszy statek wroga. Sink your first enemy vessel.
Znawca tekknologii / Tekk Savvy
Przechwyć tankowiec Klanu Tekk. Capture a Tekk Clan Tanker.