Forum

Musisz się zalogować jeżeli chcesz umieszczać wpisy i zakładać tematy.

Filmy w oryginale czy dubbing ?

No właśnie wpadłam na chwilkę na variatkowo i... lecimy z nową ankietą:D

Jak wolicie oglądać filmy - w oryginale, czy też z polskim lektorem ? Znam dobrze angielski i wolę oglądać film w orginale, jednak azjatyckie filmy wolę już z dubbingiem. Skoro tych pierwszych oglądam więcej zaznaczyłam pierwszą opcję.

A jak jest u Was ?

Wolę filmy z napisami, rozumiem pół na pół ze słuchu więc chociaż języka się poduczę.

Ja angielskiego nic a nic, ale wolę czytać napisy. Nie podobają mi się niezsynchronizowane ruchy ust z lektorem.

Lubię napisy 😀

A ja wolę dubbing, czytam powoli i ciągle mnie to odciąga od tego co dzieje się na ekranie.

Dubbing zazwyczaj psuje film. Niestety nasi tłumacze... szkoda gadać 🙁